{"id":774,"date":"2018-12-12T10:29:06","date_gmt":"2018-12-12T10:29:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/?p=774"},"modified":"2021-04-13T08:37:38","modified_gmt":"2021-04-13T08:37:38","slug":"yoshi-hioki-el-genio-japones-de-la-narracion-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/?p=774","title":{"rendered":"Yoshi Hioki, el genio japon\u00e9s de la narraci\u00f3n en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00abEl Festival Internacional del Cuento de Los Silos fue mi primer festival y lo amo mucho\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Yoshi Hioki acudi\u00f3 la pasada semana a la XXIII edici\u00f3n del Festival Internacional del Cuento de Los Silos. El japon\u00e9s regresa al municipio silense por tercera vez para acudir a este evento y, en medio del jolgorio y la festividad, charlamos con \u00e9l sobre su trayectoria dentro de este evento.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00bfC\u00f3mo surge la colaboraci\u00f3n con el Festival Internacional del Cuento de Los Silos?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cEl Festival del Cuento de Los Silos fue mi primer festival de narraci\u00f3n. Para mi es un evento que siempre tengo en la cabeza y al que tengo un gran cari\u00f1o. Mi trayectoria como profesional de la narraci\u00f3n oral comienza en 1999 y mi primera vez aqu\u00ed fue en el a\u00f1o 2001. Ernesto Rodr\u00edguez me invit\u00f3 dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, o incluso menos, de que yo me introdujera en este mundo. Recuerdo que la sensaci\u00f3n fue de sorpresa. La primera vez que viene estaba un poco verde, no hab\u00eda actuado mucho, pero ya corr\u00eda el rumor de un narrador japon\u00e9s que contaba los cuentos de su pa\u00eds en espa\u00f1ol. Ernesto fue muy valiente por invitarme. Eso es de agradecer much\u00edsimo. Esta es mi tercera vez, la segunda fue hace trece a\u00f1os. En definitiva, le guardo much\u00edsimo cari\u00f1o a este Festival.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00bfQu\u00e9 le ha parecido la\u00a0XXIII edici\u00f3n del Festival Internacional del Cuento de Los Silos?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cHoy estaba dici\u00e9ndole a Cayetano Cordov\u00e9s, uno de los encargados de cuidarnos a todos, que estoy lleno de una sensaci\u00f3n de agradecimiento. Esta vez me he dado cuenta de cada detalle. La gente est\u00e1 al servicio de todos para que se pueda disfrutar de la mejor manera posible de los espect\u00e1culos. Estos cuidados me sorprenden much\u00edsimo. Todos los festivales intentan hacerlo, pero a veces no funciona tanto. Una cosa es el deseo y otra la pr\u00e1ctica, pero aqu\u00ed en Los Silos, hasta las personas de las que no recuerdo el nombre, est\u00e1n al tanto de la comodidad del narrador y de la gente para que se pueda contar las historias. A pesar de que he ido a muchos festivales, Los Silos es el espect\u00e1culo que tiene m\u00e1s cuidado en este sentido. Adem\u00e1s, hay una gran oferta de actos. Es un evento grande, pero siempre bien cuidado. Felicidades de mi parte.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Si tuviera que quedarse con una an\u00e9cdota del Festival, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cRecuerdo mucho un espect\u00e1culo que tuve en el patio del Exconvento en el primer a\u00f1o de participaci\u00f3n. Uno de los cuentos que cont\u00e9 est\u00e1 integrado en el espect\u00e1culo de <em>La flor que palpita<\/em> que realizo este a\u00f1o. La narraci\u00f3n provoc\u00f3 mucha risa y me sent\u00ed muy bien. De la segunda estancia aqu\u00ed, no tengo recuerdos tan claros, pero de esta tercera veces, me quedo con cada momento. He ido a escuchar a los otros compa\u00f1eros y los he disfrutado mucho\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00bfQu\u00e9 le aporta venir a Los Silos?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cIr a los festivales es una experiencia maravillosa y extra\u00f1a a la vez. Por ejemplo, los primeros a\u00f1os de mi trayectoria, quiz\u00e1 ir a estos eventos era, adem\u00e1s de conocer otras gentes y otras culturas, una manera de ir curti\u00e9ndome. Para los japoneses, 19 a\u00f1os de trayectoria como narrador no es mucho tiempo. Para nosotros un narrador de forja a partir de los 70 a\u00f1os, cuando empiezas a ser maestro. Gracias a mi rareza de ser japon\u00e9s, me han invitado a muchos festivales y he ido a muchos sitios.\u201d<\/p>\n<p>\u201cActualmente, pienso que no es necesario ir a festivales para mi curr\u00edculo. A pesar de ello, algunos de estos eventos, si me atraen mucho la atenci\u00f3n y el Festival de Los Silos tambi\u00e9n. Fue mi primer festival y lo amo mucho. Esta comprobado que su trayectoria y evoluci\u00f3n es muy sana: siempre est\u00e1 al servicio de la gente. Ha crecido y evolucionado buscando nuevas maneras para llegar al p\u00fablico. Creo que es muy enriquecedor. Adem\u00e1s, su crecimiento ha sido muy coherente. Estoy muy agradecido al Festival, a su gente, y a la organizaci\u00f3n. Siempre que tenga las fechas disponibles, estar\u00e9 dispuesto a venir y ofrecer mi granito de arena\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Entonces, \u00bfRepetir\u00eda otro a\u00f1o?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cSin lugar a duda.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Por \u00faltimo, si tuviera que elegir una palabra para el Festival, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cArmon\u00eda. El Festival abarca todo y est\u00e1 muy equilibrado\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abEl Festival Internacional del Cuento de Los Silos fue mi primer festival y lo amo mucho\u00bb Yoshi Hioki acudi\u00f3 la pasada semana a la XXIII edici\u00f3n del Festival Internacional del Cuento de Los Silos. El japon\u00e9s regresa al municipio silense por tercera vez para acudir a este evento y, en medio del jolgorio y la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":775,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[204,190,205],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/774"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=774"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions\/779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/775"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}