{"id":995,"date":"2019-12-03T21:57:48","date_gmt":"2019-12-03T21:57:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/?p=995"},"modified":"2021-04-13T08:35:39","modified_gmt":"2021-04-13T08:35:39","slug":"serafin-la-gran-virtud-de-un-festival-es-seguir-manteniendo-la-relacion-con-la-comunidad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/?p=995","title":{"rendered":"Jorge Serafim: \u00abLa gran virtud de un festival es seguir manteniendo la relaci\u00f3n con la comunidad\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

El narrador portugu\u00e9s asegura que, tras 25 a\u00f1os de trayectoria, el Festival Internacional del Cuento de Los Silos mantiene su dimensi\u00f3n humana intacta <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Jorge Serafim, natural de Portugal, trabaj\u00f3 durante doce a\u00f1os en la Biblioteca Municipal de Beja. All\u00ed naci\u00f3 su pasi\u00f3n por la narraci\u00f3n, actividad que realiza desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os con funciones para escuelas, auditorios, casas de ancianos y festivales de teatro. Este a\u00f1o, ser\u00e1 uno de los invitado al Festival Internacional del Cuento de Los Silos.<\/p>\n\n\n\n

– Ha trabajado bastantes a\u00f1os en una biblioteca. \u00bfSiguen siendo atractivas hoy en d\u00eda o est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yo pienso que, a pesar de lo digital, perdurar\u00e1n, pero tienen que refrescarse. Una biblioteca para tener una relaci\u00f3n con la comunidad tiene que saber leer sus cambios. Yo, por ejemplo, he trabajado con ni\u00f1os en mi pueblo: cuando estos acaban la secundaria, se van a la universidad y casi ninguno vuelve al pueblo. Por ello, hay que tener una lectura diaria de la comunidad, de las tecnolog\u00edas, para saber siempre interactuar con ellos. Si la biblioteca no es un ser vivo, quedar\u00e1 parada en el tiempo.<\/p>\n\n\n\n

– \u00bfEl narrador se hace o se nace? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

En mi caso, yo comenc\u00e9 a contar cuentos cuando empec\u00e9 a trabajar en la biblioteca. Nunca hab\u00eda contado cuentos ni hab\u00eda tenido tantas estrategias de mediaci\u00f3n lectora. Para m\u00ed, fue en la biblioteca. Yo, por ejemplo, no cuento todos los cuentos que escucho. Suelo contar historias que tambi\u00e9n hablan de m\u00ed. Entonces, pienso que hay algo muy bonito que nace entre los narradores y los oyentes y es que, en un contexto de tanta proximidad, al final somos lectores unos de los otros porque la forma en la que los cuentos a m\u00ed me tocan, trasparece en la forma que narro. Las personas comienzan a conocer un poco m\u00e1s de ti y t\u00fa un poco m\u00e1s del p\u00fablico: c\u00f3mo reaccionan, c\u00f3mo te miran o c\u00f3mo se mueve el cuerpo. Para m\u00ed, con este acercamiento, naci\u00f3 una relaci\u00f3n muy fuerte con la palabra, los cuentos y el p\u00fablico que me escucha.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

– \u00bfCuesta hacer valer el trabajo de narrador y que no sea visto como algo infantil e ingenuo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00ed, siempre hay gente a la que le tienes que explicar que esta profesi\u00f3n de la narraci\u00f3n oral es algo comunitario, de la familia, no solo para ni\u00f1os. Los cuentos, m\u00e1s que moralejas, son ense\u00f1anzas que tienes que entender. Estas historias hablan de muchas cosas: de dolor, agresividad, avaricia\u2026 La gente de hoy tiene que percibir que las palabras son para todo. <\/p>\n\n\n\n

– \u00bfQu\u00e9 papel desempe\u00f1an en la sociedad festivales c\u00f3mo el de Los Silos? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yo estoy sorprendido e impresionado porque conozco otros festivales como este, pero ninguno con la dimensi\u00f3n humana como el de Los Silos. Se necesita un tiempo largo para establecer conexiones con la sociedad y aqu\u00ed son 25 a\u00f1os ya. Este ha sido un camino que se ha ido construyendo cada a\u00f1o, poco a poco, y es muy bonito. Los cuentacuentos, que traen palabras a la gente, son reconocidos y tratados por igual: parece una familia. La gran virtud de un festival cuando crece mucho es seguir manteniendo la relaci\u00f3n con la comunidad. En Los Silos, se mantiene. Adem\u00e1s, todas las instituciones quieren apoyar este evento, la gente viene desde otras islas\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

– \u00bfQu\u00e9 lo diferencia a este de otros en los que has estado?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En otros festivales, la intimidad y la relaci\u00f3n con la comunidad es muy diferente. Hay otros festivales que est\u00e1n tan art\u00edsticamente profesionalizados que ni siquiera hablan contigo; se pierde la proximidad.<\/p>\n\n\n\n

– \u00bfC\u00f3mo lleva narrar cuentos en una lengua que no es la materna?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con los adultos, mejor, pero en ocasiones, con los ni\u00f1os es complicado. No es muy f\u00e1cil, pero tengo experiencia contando historias en ciudades como Montevideo, Buenos Aires, Guadalajara, Salamanca…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El narrador portugu\u00e9s asegura que, tras 25 a\u00f1os de trayectoria, el Festival Internacional del Cuento de Los Silos mantiene su dimensi\u00f3n humana intacta<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1010,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[220],"tags":[34,244,204,265,13,264],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/995"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=995"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1012,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions\/1012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1010"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cuentoslossilos.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}